1
00:00:22,973 --> 00:00:25,140
يا جوردن يا عزيزتي
لماذا لا ترتدي ملابسك؟
2
00:00:25,217 --> 00:00:26,725
لا بد لي من أخذ المخزون
من كل ما عندي من الحلوى.
3
00:00:26,802 --> 00:00:29,019
الآن حصلت للتو على كل شيء
هذه الحلوى بعد ظهر هذا اليوم،
4
00:00:29,030 --> 00:00:31,354
وكنت قد اتخذت بالفعل
المخزون ثلاث مرات.
5
00:00:31,431 --> 00:00:32,981
يقول الأب كرونين
نحن مسؤولون
6
00:00:33,058 --> 00:00:34,274
لكل شريط نأخذه.
7
00:00:34,351 --> 00:00:35,609
العمة واندا,
هل يجب أن أذهب؟
8
00:00:35,685 --> 00:00:37,402
لهذا الفيلم؟
9
00:00:37,479 --> 00:00:38,828
نعم، ويجب عليك ذلك
كن ممتنا.
10
00:00:38,906 --> 00:00:40,739
معظم الأطفال لا يستطيعون الذهاب
إلى العروض الأولى للفيلم.
11
00:00:40,816 --> 00:00:42,991
بيرني,
هل يمكنك الحصول على بريانا يا عزيزتي؟
12
00:00:43,068 --> 00:00:44,217
حان الوقت للذهاب.
13
00:00:44,294 --> 00:00:46,086
ولكن، أنا لا حتى
مثل دروبي،
14
00:00:46,163 --> 00:00:48,246
وكان من المفترض أن أقوم بمجالسة الأطفال
من أجل الويكسلر.
15
00:00:48,323 --> 00:00:50,174
حسنًا، أنا متأكد من أن آل ويكسلر
سوف تفهم.
16
00:00:50,250 --> 00:00:51,541
حسنا، هناك تذهب.
17
00:00:51,618 --> 00:00:53,260
الآن، ارتدي سترتك.
حان الوقت للذهاب.
18
00:00:54,955 --> 00:00:56,505
ما كل هذا؟
19
00:00:56,581 --> 00:00:59,224
نحن نواجه حملة الحلوى
لجمع المال للمدرسة.
20
00:01:01,312 --> 00:01:03,553
مهلا، هذه الحلوى
مخصص لدفع العملاء.
21
00:01:03,564 --> 00:01:05,180
ارفعوا أيديكم.
22
00:01:05,191 --> 00:01:08,358
أيا كان. أنا لا أريد حتى
أي من الحلوى الغبية الخاصة بك.
23
00:01:08,435 --> 00:01:12,062
حقًا؟ انظر، أنا
اعتقدت الحلوى غبية
هو النوع الوحيد الذي أكلته،
24
00:01:12,139 --> 00:01:14,439
وهذا هو السبب
أنت غبي جدا.
25
00:01:14,516 --> 00:01:15,732
(سنيكرز)
26
00:01:15,809 --> 00:01:17,534
بيرني:
عفوا.
27
00:01:18,728 --> 00:01:20,028
هل أتيحت لكم جميعا فرصة
28
00:01:20,105 --> 00:01:22,081
للقاء هذا الجميل
الأميرة الصغيرة؟
29
00:01:22,157 --> 00:01:23,990
يا إلهي.
30
00:01:24,067 --> 00:01:25,951
أنظر إليك يا عزيزتي.
31
00:01:26,027 --> 00:01:27,828
اسمحوا لي أن أحصل على صورة.
يقول أستاذي
32
00:01:27,904 --> 00:01:31,081
أستطيع أن أقول للفصل بأكمله
عن الفيلم غدا
33
00:01:31,092 --> 00:01:33,041
لأنني الأول
واحد لرؤيته.
34
00:01:33,118 --> 00:01:34,543
(يضحك بيرني)
35
00:01:34,619 --> 00:01:35,344
هل يمكننا المغادرة الآن؟
36
00:01:35,420 --> 00:01:36,503
أريد الحصول على مقعد جيد.
37
00:01:36,580 --> 00:01:37,796
حسنًا،
38
00:01:37,873 --> 00:01:38,889
ثانية واحدة، اسمحوا لي
احصل على صورة.
39
00:01:38,966 --> 00:01:43,426
قل "دروبي".
دروبي.
40
00:01:43,503 --> 00:01:44,594
لطيف - جيد.
41
00:01:44,605 --> 00:01:45,804
رائع.
42
00:01:45,881 --> 00:01:48,232
أمريكا، لقاء
دروبي.
43
00:01:48,308 --> 00:01:50,475
دروبي، قل
مرحباً بأمريكا.
44
00:01:50,552 --> 00:01:52,853
انظري يا طفلة
يحب دروبي.
45
00:01:52,863 --> 00:01:54,271
لقد حصلت على دروبي
صندوق الغداء,
46
00:01:54,347 --> 00:01:55,605
دروبي
كتاب تلوين,
47
00:01:55,682 --> 00:01:57,816
ملصقات دروبي,
لعبة دروبي اللوحية.
48
00:01:57,893 --> 00:02:00,119
حتى أنها حصلت على Droobie
أدراج صغيرة.
49
00:02:01,104 --> 00:02:02,696
ينظر.
50
00:02:02,772 --> 00:02:04,906
تحاول
الحصول على كل خجول.
51
00:02:04,983 --> 00:02:06,183
أنا أقول
أنت يا أمريكا.
52
00:02:06,260 --> 00:02:07,701
طفلة لا تستطيع الحصول على
كفى من دروبي.
53
00:02:07,777 --> 00:02:09,619
لهذا الدور
العم بيرني
تولى الدور
54
00:02:09,696 --> 00:02:11,997
من الساحر الشرير في
فيلم دروبي الجديد.
55
00:02:12,073 --> 00:02:13,582
الآن، هذا ليس كذلك
نوعي العادي
56
00:02:13,658 --> 00:02:14,866
من الفيلم الذي أقوم به،
57
00:02:14,944 --> 00:02:17,210
لكن الليلة،
عندما نذهب الى
ذلك العرض الأول،
58
00:02:17,287 --> 00:02:19,296
وأرى الابتسامة على
وجه تلك الفتاة الصغيرة
59
00:02:19,372 --> 00:02:21,131
انها سوف تضيء
حتى المسرح كله.
60
00:02:21,208 --> 00:02:22,891
هل أنا على حق يا دروب؟
61
00:02:29,216 --> 00:02:31,266
أمريكا، أنا لا
رعاية له
رقص ولكن..
62
00:02:31,343 --> 00:02:33,944
إنه يزعجني.
63
00:02:34,021 --> 00:02:35,896
يجب أن تكون بيضاء
الرجل هناك.
64
00:02:35,906 --> 00:02:37,656
دعونا نرى.
65
00:02:37,733 --> 00:02:40,442
قم بعمل الدورق.
66
00:02:40,518 --> 00:02:42,068
جيمس براون.
67
00:02:42,145 --> 00:02:44,163
وقت البرمة.
68
00:02:44,239 --> 00:02:45,614
بوجالو.
69
00:02:45,690 --> 00:02:46,573
(يضحك)
70
00:02:46,650 --> 00:02:47,574
حسنًا.
71
00:02:47,651 --> 00:02:50,252
أمريكا، دروبي
قد تكون مختلطة.
72
00:02:52,739 --> 00:02:54,173
على جانب الأب.
73
00:02:55,617 --> 00:02:57,834
(تعوي الريح،
ضربات البرق)
74
00:02:57,911 --> 00:02:59,669
أخيرا. هذا هو الجزء الجيد.
75
00:02:59,746 --> 00:03:01,430
علي أن أفرج
جيشي الشرير من الخنازير
76
00:03:01,506 --> 00:03:02,797
في قرية Droobie الصغيرة.
77
00:03:02,874 --> 00:03:03,932
نعم، أعرف.
78
00:03:04,009 --> 00:03:05,100
أنا أشاهده أيضا.
79
00:03:05,177 --> 00:03:06,185
مم-هممم.
80
00:03:08,564 --> 00:03:10,147
اعذرني.
81
00:03:10,224 --> 00:03:11,815
أخشى أن أذهب
يجب أن أسألك
82
00:03:11,892 --> 00:03:13,099
للحفاظ على ابنك
في مقعده.
83
00:03:13,110 --> 00:03:15,060
لقد ذهب للتو إلى الحمام.
84
00:03:15,136 --> 00:03:16,269
في الواقع سيدتي،
لقد كان يصعد ويهبط
85
00:03:16,280 --> 00:03:18,521
تحاول الممرات
لبيع الحلوى.
86
00:03:18,598 --> 00:03:20,815
وهم يعطونها بعيدا
لأنه العرض الأول.
87
00:03:20,826 --> 00:03:22,901
كيف من المفترض أن
تتنافس مع ذلك؟
صه!
88
00:03:22,978 --> 00:03:24,527
لقد كان مزعجا للغاية.
89
00:03:24,604 --> 00:03:26,863
اجلس على نفسك الصغيرة.
90
00:03:26,940 --> 00:03:29,199
بيرني (في الفيلم): أخيرًا
سوف أقوم بتدمير Droobie
وقريته الصغيرة.
91
00:03:29,210 --> 00:03:31,034
(ضحكة شريرة)
92
00:03:31,111 --> 00:03:32,118
بمجرد خروجه من الطريق،
93
00:03:32,195 --> 00:03:35,038
لن تكون هناك نهاية
بقدرتي.
94
00:03:35,115 --> 00:03:37,633
سأتولى الحكم!
95
00:03:37,709 --> 00:03:39,709
(ضحكة مكتومة صاخبة)
96
00:03:39,786 --> 00:03:41,127
هل يمكننا المغادرة الآن؟
97
00:03:41,138 --> 00:03:42,712
حسناً يا صغيرتي،
الفيلم لم ينته بعد.
98
00:03:42,723 --> 00:03:44,381
لا أهتم.
99
00:03:44,457 --> 00:03:45,840
عزيزتي، لا تفعل ذلك
تريد الانتهاء من الفشار الخاص بك؟
100
00:03:45,917 --> 00:03:47,425
رقم أريد العودة إلى المنزل.
101
00:03:47,502 --> 00:03:48,510
لو سمحت؟
102
00:03:48,586 --> 00:03:49,678
صه.
103
00:03:49,754 --> 00:03:51,188
أنا-أنا آسف.
104
00:03:51,265 --> 00:03:53,390
طفلة، دعونا
مجرد البقاء لفترة أطول قليلا.
105
00:03:53,466 --> 00:03:55,850
دعونا نرى ما سيحدث ل
دروبي وقريته، حسنًا؟
106
00:03:55,861 --> 00:03:57,143
لا، أريد العودة إلى المنزل!
107
00:03:57,154 --> 00:03:58,144
صه! صه!
108
00:03:58,155 --> 00:03:59,112
(يتمتم)
109
00:03:59,189 --> 00:04:01,490
احصل على الأشياء الخاصة بك.
صه!
110
00:04:01,566 --> 00:04:03,450
الرجل: أنا أكره ذلك.
المرأة: اجلس.
111
00:04:04,728 --> 00:04:06,954
المرأة: انتظر.
المرأة: أنت لست في المنزل.
112
00:04:08,323 --> 00:04:09,489
(الصراخ في الفيلم)
113
00:04:09,500 --> 00:04:11,250
بيرني!
114
00:04:12,777 --> 00:04:13,910
أنا قادم يا عزيزتي.
115
00:04:13,987 --> 00:04:14,920
أنا قادم.
116
00:04:23,288 --> 00:04:25,839
سوف أراك بعد ذلك. شكرًا لك.
(صفير الهاتف)
117
00:04:25,915 --> 00:04:26,765
أنا كل شيء في عملك.
118
00:04:26,842 --> 00:04:28,049
من كان ذلك؟
119
00:04:28,126 --> 00:04:29,384
أوه، السيدة ويكسلر.
120
00:04:29,461 --> 00:04:31,052
إنها تريدني أن أجلس طفلاً
مرة أخرى ليلة الجمعة.
121
00:04:31,129 --> 00:04:33,847
يرى؟ قلت لك
سوف تنجح.
122
00:04:33,923 --> 00:04:35,765
نعم.
إذن ماذا أنت
القيام بالمال
123
00:04:35,842 --> 00:04:37,767
الذي تحصل عليه
من مجالسة الأطفال؟
124
00:04:37,844 --> 00:04:38,935
احفظه، على ما أعتقد.
125
00:04:38,946 --> 00:04:40,061
كم لديك حتى الآن؟
126
00:04:40,072 --> 00:04:41,604
135 دولارًا.
127
00:04:41,681 --> 00:04:42,856
هذا لطيف
قطعة من المال.
128
00:04:42,932 --> 00:04:44,357
أنا معجب.
129
00:04:44,434 --> 00:04:47,411
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
فتح حساب مصرفي.
تمام.
130
00:04:49,356 --> 00:04:51,331
العم بيرني، هل فعلت ذلك
خذ بعضاً من الحلوى الخاصة بي؟
131
00:04:51,408 --> 00:04:53,241
ما تتهم
مني يا فتى؟
132
00:04:53,318 --> 00:04:54,743
أنت تتصل
لي المحتال؟
133
00:04:54,819 --> 00:04:56,745
حسنا، لقد وجدت هذا
134
00:04:56,821 --> 00:04:58,455
على مكتبك.
135
00:04:58,465 --> 00:05:00,332
ماذا تفعل التطفل
حول مكتبي للأردن؟
136
00:05:00,408 --> 00:05:01,791
أنا أحب خصوصيتي.
137
00:05:01,802 --> 00:05:02,901
تذكر ذلك.
138
00:05:02,978 --> 00:05:04,377
كيف كنت مثلي
ليأتي التطفل
139
00:05:04,454 --> 00:05:05,962
تحت فراشك
من أجل مدموزيل
140
00:05:06,039 --> 00:05:07,097
مجلة لك
يكون القراءة؟ نعم.
141
00:05:07,174 --> 00:05:08,515
لم يعتقد أحد
لم أكن أعرف ذلك، أليس كذلك؟
142
00:05:10,043 --> 00:05:11,092
أنظر هنا يا فتى، لقد كنت ذاهباً
143
00:05:11,169 --> 00:05:12,135
لدفع أموالك.
144
00:05:12,212 --> 00:05:14,012
أنا فقط لم أتمكن من العثور عليك
في ذلك الوقت.
145
00:05:14,089 --> 00:05:15,430
هذا كل شيء. من الآن فصاعدا،
146
00:05:15,507 --> 00:05:17,223
سأحتفظ بالحلوى الخاصة بي هنا
حيث أستطيع رؤيته.
147
00:05:17,300 --> 00:05:18,308
ما لك
تتعثر يا رجل؟
148
00:05:18,319 --> 00:05:19,559
هنا، خذ الخاص بك
المال المزعج.
149
00:05:19,570 --> 00:05:21,102
لا يجب علي ذلك
تمر بهذا.
150
00:05:21,179 --> 00:05:23,897
هنا. حلوى
ليس كل ذلك أيضًا.
151
00:05:23,973 --> 00:05:24,865
(قعقعة)
152
00:05:26,643 --> 00:05:28,744
مهلا، طفلة.
هل تنظف أسنانك؟
153
00:05:29,896 --> 00:05:31,446
جيد.
154
00:05:31,523 --> 00:05:33,907
هيا لنصلي صلواتنا
وسوف أضعك في مكانك.
155
00:05:33,983 --> 00:05:35,575
لا، أريد العمة واندا.
156
00:05:35,586 --> 00:05:36,626
ماذا؟
157
00:05:47,539 --> 00:05:50,173
إنها غاضبة منك
لكونه لئيمًا مع Droobie.
158
00:05:50,250 --> 00:05:52,092
لهذا السبب نحن
كان عليه أن يغادر.
159
00:05:52,168 --> 00:05:54,219
دانغ ، عزيزي ،
إنه مجرد فيلم.
160
00:05:54,229 --> 00:05:56,096
أعلم يا عزيزتي
161
00:05:56,172 --> 00:05:57,722
ولكن في بعض الأحيان الأطفال
لديك مشكلة
162
00:05:57,799 --> 00:06:00,067
تحاول معرفة ذلك
ما هو حقيقي أم لا.
163
00:06:02,762 --> 00:06:03,594
مواه.
164
00:06:06,992 --> 00:06:09,025
الأبوة والأمومة صعبة يا أمريكا.
165
00:06:09,102 --> 00:06:10,443
لكن الأمر أصعب بالنسبة لبيرني ماك.
166
00:06:10,520 --> 00:06:11,736
ترى، لقد حصلتم على كل شيء بسهولة.
167
00:06:11,813 --> 00:06:13,446
كل ما حصلت عليه
ما عليك فعله هو مراقبة لغتك،
168
00:06:13,523 --> 00:06:14,864
تأكد من الصغار
لا أسمعك
169
00:06:14,941 --> 00:06:17,376
عندما تكون في السرير
مع القليل من العثرة والطحن.
170
00:06:17,452 --> 00:06:19,536
لكن علي أن أقلق
عن الأدوار التي أقوم بها.
171
00:06:19,612 --> 00:06:20,754
فعلت هذا من أجل طفلة،
172
00:06:20,831 --> 00:06:22,539
والآن طفلة
لن يتحدث معي.
173
00:06:22,615 --> 00:06:25,041
اللعنة يا أمريكا، أنظري إلي.
174
00:06:25,118 --> 00:06:27,052
أنا أعاني من أجل فني.
175
00:06:33,460 --> 00:06:34,893
مهلا، طفلة،
176
00:06:34,970 --> 00:06:37,938
فماذا ستذهب
لتخبر أصدقائك
عن الفيلم، هاه؟
177
00:06:39,266 --> 00:06:40,723
طفلة؟
178
00:06:40,800 --> 00:06:41,841
(يهمس)
179
00:06:43,344 --> 00:06:45,061
لن يكون جيدا
لأي منا
180
00:06:45,138 --> 00:06:46,396
لو قلت لك ما قالت.
181
00:06:46,407 --> 00:06:48,314
(يهمس)
182
00:06:48,391 --> 00:06:49,774
وإذا سألها أحد،
183
00:06:49,851 --> 00:06:51,952
تقول إنها ذاهبة
ليقول أنه كان سيئا.
184
00:06:56,065 --> 00:06:57,532
وهو يعرف ذلك بالفعل.
185
00:06:57,609 --> 00:06:58,658
ماذا؟ ماذا-ماذا تقول؟
186
00:06:58,735 --> 00:07:00,702
إنها لا تتحدث معك.
187
00:07:00,712 --> 00:07:01,628
(تنهد)
188
00:07:02,998 --> 00:07:04,381
طفلة.
189
00:07:05,700 --> 00:07:07,050
أوه، أنا آسف، العم بيرني.
190
00:07:07,127 --> 00:07:08,334
يجب أن تشعر بالفزع.
191
00:07:08,411 --> 00:07:09,544
أفعل.
192
00:07:09,555 --> 00:07:11,212
أتعلم
قد يهتف لك؟
193
00:07:11,223 --> 00:07:12,422
ماذا؟
194
00:07:12,433 --> 00:07:14,174
شراء بعض الحلوى.
195
00:07:14,184 --> 00:07:17,343
أوه نعم.
196
00:07:17,420 --> 00:07:18,470
ها نحن.
197
00:07:18,546 --> 00:07:19,888
إعلان بصفحة كاملة
من فيلم دروبي.
198
00:07:19,964 --> 00:07:21,306
أنظر إلى ذلك.
199
00:07:21,382 --> 00:07:23,057
مم. تبدو جيدة.
200
00:07:23,134 --> 00:07:24,350
نعم.
201
00:07:24,427 --> 00:07:26,436
الاستوديو حقا
وراء هذا، ب.
202
00:07:26,447 --> 00:07:28,897
أنا أقول لك،
تم اختباره من خلال السقف.
203
00:07:28,973 --> 00:07:30,064
وأتساءل عما إذا كان، اه،
204
00:07:30,141 --> 00:07:31,232
لقد رأى جريج هذا.
205
00:07:31,243 --> 00:07:32,400
جريج من؟
206
00:07:32,477 --> 00:07:34,527
ماذا؟ جريج.
جريج مارشال.
207
00:07:34,604 --> 00:07:36,413
دروبي--لقد وقعت عليه.
208
00:07:37,732 --> 00:07:38,957
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.
209
00:07:39,034 --> 00:07:40,459
نعم فعلت يا دوج.
210
00:07:40,535 --> 00:07:42,577
أجرينا تلك المحادثة.
211
00:07:42,588 --> 00:07:43,611
لقد أجرينا تلك المحادثة...
212
00:07:43,589 --> 00:07:44,871
لقد أجرينا المحادثة، بيرني.
213
00:07:44,948 --> 00:07:46,247
ألا تتذكر...
لا، لا.
214
00:07:46,258 --> 00:07:47,524
منذ ثلاثة أسابيع ونصف.
215
00:07:47,468 --> 00:07:48,467
ألا تتذكرين،
عندما كنت تطلق النار،
216
00:07:48,543 --> 00:07:50,710
واضطررت إلى إلغاء الغداء
عليك؟
217
00:07:50,787 --> 00:07:52,212
أوه نعم.
نعم، اضطررت إلى إلغاء الغداء
218
00:07:52,222 --> 00:07:53,796
لأنني اضطررت لتناول الغداء
مع جريج.
219
00:07:53,873 --> 00:07:55,298
ذهبت إلى نوبو.
أنفقت، مثل، 800 دولار.
220
00:07:55,375 --> 00:07:56,341
كان رائعا.
221
00:07:56,417 --> 00:07:57,309
هل ألغيت الغداء؟
222
00:07:57,385 --> 00:07:58,343
انتظر. انتظر ثانية.
223
00:07:58,419 --> 00:08:00,136
مرحبًا؟ مرحبًا؟
224
00:08:00,213 --> 00:08:01,571
مرحبًا...؟ ترى، هم.
225
00:08:01,482 --> 00:08:03,348
لا أستطيع... لا أستطيع حتى
احصل على إشارة في مكانك.
226
00:08:03,424 --> 00:08:04,974
هذا...
هل جدران منزلك مصنوعة من الرصاص؟
227
00:08:04,985 --> 00:08:06,684
جيري، عليك أن ترتدي
هذا الشيء الآن؟
228
00:08:06,761 --> 00:08:08,061
أحاول التحدث معك.
229
00:08:08,137 --> 00:08:09,379
حسنًا، بابا الكبير. بابا الكبير؟
230
00:08:09,456 --> 00:08:11,648
إذا لم أكن على اتصال،
فأنت لست على اتصال.
231
00:08:11,724 --> 00:08:13,274
إنه أمر مزعج، جيري.
232
00:08:13,285 --> 00:08:14,943
مهلا، جيد جدا.
أنا رجل مزعج، حسنا؟
233
00:08:15,019 --> 00:08:17,746
ماذا بحق الجحيم
كنا نتحدث فقط عن؟
234
00:08:17,822 --> 00:08:19,864
جيري.
235
00:08:19,941 --> 00:08:21,616
هل يمكنك الحصول على جريج
أن تأتي إلى هنا؟
236
00:08:21,693 --> 00:08:23,001
نعم انتهيت. قطعاً.
237
00:08:23,078 --> 00:08:24,285
يحبك. انتظر. مرحبًا؟
238
00:08:24,296 --> 00:08:25,620
مرحبًا؟
239
00:08:25,697 --> 00:08:27,005
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. مرحبًا؟
جيري.
240
00:08:27,082 --> 00:08:28,414
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
241
00:08:28,491 --> 00:08:30,124
انها مثل العيش
في مجمع Liberace.
242
00:08:30,201 --> 00:08:32,302
مرحبًا؟
243
00:08:32,379 --> 00:08:33,503
مرحبًا؟
244
00:08:33,514 --> 00:08:35,088
انظر، إذا كان بإمكان بريانا الرؤية
245
00:08:35,164 --> 00:08:37,182
أن دروبي ولها
العم بيرني أصدقاء،
246
00:08:37,259 --> 00:08:39,008
ثم لن تغضب
في وجهي بعد الآن.
247
00:08:39,085 --> 00:08:41,052
لذا، سوف يأتي دروبي
إلى المنزل،
248
00:08:41,129 --> 00:08:43,555
وسوف يقوم كلانا بذلك
صديقًا كما يفعل الأصدقاء،
249
00:08:43,631 --> 00:08:44,973
ربما مشاهدة مباراة الكرة.
250
00:08:45,049 --> 00:08:47,267
ويمكنني الحصول على تلك الفتاة الصغيرة
عودة خيالها.
251
00:08:47,343 --> 00:08:48,560
(يضحك)
252
00:08:48,636 --> 00:08:50,853
كل شيء سوف يعمل بشكل جيد.
253
00:08:50,930 --> 00:08:53,982
حقيقي جميل.
254
00:08:54,058 --> 00:08:55,942
حسنا، الأطفال، هنا
255
00:08:56,019 --> 00:08:58,653
أحدث الأرقام
على محرك الحلوى.
(ضحكة مكتومة)
256
00:08:58,664 --> 00:09:00,038
الآن، كما ترون،
257
00:09:00,115 --> 00:09:02,198
البعض منكم لديه بعض
اللحاق بالركب للقيام به
258
00:09:02,275 --> 00:09:03,875
إذا كنت ذاهبا
للفوز بتلك الدراجة.
259
00:09:07,322 --> 00:09:09,789
(تنهد)
260
00:09:09,866 --> 00:09:11,800
♪ احذر الرجل ♪
261
00:09:11,876 --> 00:09:15,053
♪ مع الحلوى
في يده ♪
262
00:09:17,415 --> 00:09:19,257
♪ احذر الرجل ♪
263
00:09:19,334 --> 00:09:22,510
(يغلق الباب)
♪ مع الحلوى
في يده ♪
264
00:09:22,587 --> 00:09:23,845
♪ إنه يخفي بعضًا من الأشياء ♪
265
00:09:23,855 --> 00:09:25,972
♪ إنه مختبئ
في منطقتك ♪
266
00:09:26,049 --> 00:09:27,181
أوه!
267
00:09:27,192 --> 00:09:29,517
(الهدر، ينبح)
268
00:09:29,594 --> 00:09:30,518
(صراخ)
269
00:09:30,595 --> 00:09:31,352
(نباح)
270
00:09:31,363 --> 00:09:32,737
أوه لا!
271
00:09:32,814 --> 00:09:34,981
(ينبح)
272
00:09:35,058 --> 00:09:36,700
(يصرخ)
273
00:09:36,776 --> 00:09:39,569
♪ احذر الرجل ♪
274
00:09:39,646 --> 00:09:41,830
♪ مع الحلوى
في يده ♪
275
00:09:41,906 --> 00:09:44,365
♪ احذر الرجل ♪
276
00:09:44,376 --> 00:09:45,491
♪ مع الحلوى ♪
277
00:09:45,568 --> 00:09:47,836
(موسيقى درامية
اللعب على التلفاز)
278
00:09:51,824 --> 00:09:55,501
هذا ليس له أي معنى.
279
00:09:55,578 --> 00:09:56,886
سأخبرك ماذا
لا معنى له.
280
00:09:56,963 --> 00:09:58,463
هل تشاهد
هذا التلفزيون؟
281
00:09:58,539 --> 00:09:59,839
لا.
282
00:09:59,916 --> 00:10:01,016
حسنا، أنت الأفضل
اقطعها يا عزيزي.
283
00:10:03,670 --> 00:10:05,386
ماذا يحدث هنا؟
284
00:10:05,397 --> 00:10:06,971
حصلت على البيانات المصرفية الخاصة بي.
285
00:10:07,048 --> 00:10:09,140
أخذتني العمة واندا
لفتح حساب،
286
00:10:09,217 --> 00:10:12,060
ولكن الآن هناك 25 دولارًا أقل
مما كانت عليه عندما فتحته.
287
00:10:12,136 --> 00:10:13,778
همم.
288
00:10:15,598 --> 00:10:18,441
دعني أرى.
289
00:10:18,518 --> 00:10:19,651
أوه.
290
00:10:19,727 --> 00:10:21,361
حسنا، فحص مجاني.
291
00:10:21,371 --> 00:10:22,820
هذا يكلفك 10 دولارات هناك.
292
00:10:22,897 --> 00:10:24,197
(يسخر)
هذا ليس عادلا.
293
00:10:24,273 --> 00:10:25,406
همم.
294
00:10:25,483 --> 00:10:27,283
اسمحوا لي أن كسرها
مثل الكسر.
295
00:10:27,360 --> 00:10:30,536
انظر، الذهاب إلى البنك يشبه
الذهاب إلى سمكة قرش القرض.
296
00:10:30,613 --> 00:10:33,331
الفرق الوحيد هو
تحصل على فرصة للجلوس.
297
00:10:33,408 --> 00:10:35,541
لست متأكدا من ذلك
أعرف ماذا تقصد.
298
00:10:35,618 --> 00:10:37,752
انظر يا عزيزي،
299
00:10:37,829 --> 00:10:39,087
المال
الذي تضعه في البنك،
300
00:10:39,163 --> 00:10:41,047
انهم ذاهبون لإقراض
إلى مصاصة، حسنا؟
301
00:10:41,124 --> 00:10:43,091
إنهم ذاهبون
لتكليفه بالفائدة.
302
00:10:43,167 --> 00:10:45,051
والمال
أن ذلك المصاص يدفع الثمن،
303
00:10:45,128 --> 00:10:46,844
أنت ذاهب
للحصول على قطعة صغيرة جدًا
304
00:10:46,921 --> 00:10:48,429
من الأموال التي جمعها البنك،
305
00:10:48,440 --> 00:10:50,056
عن طريق إقراض هذا المصاص
أموالك.
306
00:10:50,133 --> 00:10:53,434
ولكن أليس هذا؟
تجعلني مصاصة؟
307
00:10:53,511 --> 00:10:55,436
أنت فتاة ذكية، نيسا.
308
00:10:55,447 --> 00:10:58,356
مصاصة.
309
00:10:58,433 --> 00:10:59,524
(يرتشف)
ووو-هوو!
310
00:10:59,534 --> 00:11:01,159
(يضحك)
311
00:11:02,437 --> 00:11:04,287
هذا هو بعض الثور.
312
00:11:06,649 --> 00:11:07,949
حسنًا ، أيها الأولاد والبنات ،
313
00:11:07,959 --> 00:11:10,493
محرك الحلوى
كان نجاحا كبيرا...
314
00:11:10,570 --> 00:11:13,955
ولكن حان الوقت الآن
للإعلان عن الفائز:
315
00:11:13,965 --> 00:11:17,041
(الصف يلهث)
الشخص الذي باع
معظم الحلوى
316
00:11:17,052 --> 00:11:19,794
وسوف تحصل على
دراجة بي ام اكس الجديدة,
317
00:11:19,871 --> 00:11:22,380
وهذا الشخص...
318
00:11:22,457 --> 00:11:23,848
جوردان تومبكينز!
319
00:11:25,251 --> 00:11:26,551
قف!
(هتاف الصف)
320
00:11:26,627 --> 00:11:27,844
لقد فزت!
(تشغيل موسيقى عرض اللعبة)
321
00:11:27,920 --> 00:11:29,979
حسنًا، لا، لم أستطع...
322
00:11:30,056 --> 00:11:31,022
(يضحك)
323
00:11:33,593 --> 00:11:34,642
(يضحك)
324
00:11:34,719 --> 00:11:36,820
شكرا لك! شكرًا لك!
325
00:11:36,896 --> 00:11:39,522
والأردن ليس فقط
هل فزت بالمسابقة,
326
00:11:39,599 --> 00:11:42,492
ولكن تم تسميتها أيضًا
ملك المدرسة .
327
00:11:42,569 --> 00:11:43,410
(يضحك)
328
00:11:47,190 --> 00:11:49,332
أوه...
329
00:11:50,693 --> 00:11:52,368
عائلة:
ربي.
330
00:11:52,445 --> 00:11:54,045
قوموا يا عائلتي.
331
00:11:55,239 --> 00:11:57,090
في الواقع، العم بيرني،
يمكنك البقاء في الأسفل.
332
00:11:57,167 --> 00:11:58,383
ماذا؟
(الثرثرة)
333
00:12:01,621 --> 00:12:03,179
من الرائع أن تكون ملكًا.
334
00:12:07,251 --> 00:12:09,677
(تنهد)
يجب أن أتوقف عن الأكل
هذه الشوكولاتة.
335
00:12:09,754 --> 00:12:12,021
إنه يعطيني أحلامًا غريبة حقًا.
336
00:12:13,716 --> 00:12:15,308
بريانا:
هل أنا في ورطة؟
337
00:12:15,384 --> 00:12:17,351
واندا: كل ما أعرفه
هو العم بيرني
يريد أن يراك
338
00:12:17,428 --> 00:12:18,445
فورا.
339
00:12:19,531 --> 00:12:21,614
تمام.
340
00:12:21,691 --> 00:12:24,066
افتح عينيك.
341
00:12:24,143 --> 00:12:25,985
دروبي!
واندا: مرحبًا، دروبي،
342
00:12:26,062 --> 00:12:27,370
أنا واندا. لطيف - جيد
لمقابلتك.
343
00:12:29,190 --> 00:12:30,473
(الجميع يضحكون)
344
00:12:30,550 --> 00:12:32,450
أردت أن يأتي دروبي
حتى تتمكن من الرؤية،
345
00:12:32,527 --> 00:12:35,870
طفلة، أننا لا نزال
أصدقاء جيدين، أليس كذلك يا دروبي؟
346
00:12:35,947 --> 00:12:39,373
أعتقد أن Droobie يحب
عمك بيرني
عدد هائل.
347
00:12:39,450 --> 00:12:41,375
لذلك أنت لست مجنونا
في العم بيرني
348
00:12:41,452 --> 00:12:42,635
لكونه يعني لك؟
349
00:12:42,712 --> 00:12:45,004
لا، لا. إنه ليس مجنونًا،
350
00:12:45,081 --> 00:12:47,182
وكل تلك الأشياء
رأيتم في الفيلم..
351
00:12:47,258 --> 00:12:48,800
مجرد تصور.
352
00:12:48,876 --> 00:12:51,219
هذا هو التمثيل.
هذه هي وظيفتي.
انها ليست حقيقية.
353
00:12:51,295 --> 00:12:52,771
فهل تفهم
ذلك الآن يا عزيزتي؟
354
00:12:52,847 --> 00:12:54,856
نعم.
جيد.
355
00:12:56,067 --> 00:12:58,234
أوه.
356
00:13:02,982 --> 00:13:04,232
بيرني:
مهلا، واندا؟
357
00:13:04,308 --> 00:13:05,900
همم؟
طريقة رقصه...
358
00:13:05,911 --> 00:13:07,568
هو يرقص بطريقة ما،
نوعا ما...؟
359
00:13:07,579 --> 00:13:09,237
مم-هممم.
360
00:13:09,313 --> 00:13:10,413
(غير مسموع)
مم-هممم.
361
00:13:13,919 --> 00:13:16,577
من ذاك؟
لا أعرف.
362
00:13:16,588 --> 00:13:17,845
أشكرك كثيرًا يا رجل.
363
00:13:17,922 --> 00:13:19,547
دعني أساعدك.
(الشخير)
لا مشكلة.
364
00:13:19,624 --> 00:13:20,915
(السراويل)
365
00:13:20,992 --> 00:13:22,792
قلت لك أنه كان أبيض.
366
00:13:22,869 --> 00:13:24,043
مهلا، بيرني، يا رجل،
هاه؟
367
00:13:24,054 --> 00:13:25,628
هل تمانع في مساعدتي
من هذا الشيء؟
368
00:13:25,705 --> 00:13:27,055
لا، لا، يا رجل، لا
مشكلة، لا مشكلة.
369
00:13:27,131 --> 00:13:28,965
أنا حقا بحاجة إلى دخان،
ولكن شرارة واحدة
370
00:13:29,041 --> 00:13:32,218
وهذا الشيء سوف يرتفع
مثل الشعلة ينقط.
(يضحك)
371
00:13:32,295 --> 00:13:34,637
يا جيري أخبرني يا رجل
أنت تقوم بعمل جيد
في هذا الشيء، هاه؟
372
00:13:34,714 --> 00:13:36,764
من كان يعرف؟ أعني،
منذ ستة أشهر،
373
00:13:36,841 --> 00:13:38,766
كنت أقوم بالتوصيل
المياه المعبأة في زجاجات,
374
00:13:38,843 --> 00:13:40,268
والآن أنا واحد
من العشرة الأوائل
375
00:13:40,344 --> 00:13:42,270
يمكن التعرف عليه
شخصيات كرتونية
في العالم.
376
00:13:42,346 --> 00:13:44,772
(يضحك)
إنه-إنه جوز.
واو ، لا تقول؟
377
00:13:44,849 --> 00:13:46,774
نعم، أوه، وأنت
تريد أن تسمع
الشيء الغريب؟
378
00:13:46,851 --> 00:13:48,776
مم-هممم.
النساء يا رجل.
379
00:13:48,853 --> 00:13:51,112
النساء.
أقابل الكثير من النساء الآن،
380
00:13:51,188 --> 00:13:53,781
ماذا؟
ولا أستطيع أن أخبرك من،
381
00:13:53,858 --> 00:13:56,200
ولكن واحد منهم
في الواقع أرادني
382
00:13:56,277 --> 00:13:59,128
لترك الزي
عندما نحن... كما تعلمون.
383
00:13:59,205 --> 00:14:02,081
لا...
لا، كنت مثل، "اللعنة!"
384
00:14:02,092 --> 00:14:03,583
(يضحك)
385
00:14:03,659 --> 00:14:04,917
من-من كان؟
386
00:14:04,994 --> 00:14:06,836
حسنًا، إنه...
كانت كريستينا أبلغيت.
387
00:14:06,913 --> 00:14:08,713
توقعت ذلك. أنا... مم-هم.
388
00:14:08,789 --> 00:14:11,924
والمال... الآن، أعني،
المال، مثل، مثير للسخرية.
389
00:14:12,001 --> 00:14:13,926
مم-هممم.
هذا التنين هو بقرة حلوب.
390
00:14:14,003 --> 00:14:16,470
حسناً، أنظر هنا،
انا ذاهب لمساعدتك
حمل هذه الأشياء إلى السيارة.
391
00:14:16,547 --> 00:14:18,723
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟
نعم، نعم، بالتأكيد،
هذا مثالي يا رجل،
392
00:14:18,799 --> 00:14:20,057
'السبب لقد حصلت حقا على المحرك.
393
00:14:20,134 --> 00:14:21,893
لقد حصلت على فئة بيلاتيس
الساعة 4:30.
394
00:14:21,969 --> 00:14:23,060
هل هذا صحيح؟
نعم.
395
00:14:23,137 --> 00:14:24,729
النساء السود
في هذه الاشياء؟
396
00:14:24,805 --> 00:14:26,355
(الشخير)
397
00:14:26,366 --> 00:14:28,357
احصل على الذيل هناك.
398
00:14:28,368 --> 00:14:29,534
(الشخير)
399
00:14:30,895 --> 00:14:33,946
احصل على رأسك هناك!
400
00:14:34,023 --> 00:14:36,282
لقد قتلته!
لقد قتلت دروبي!
401
00:14:36,359 --> 00:14:38,868
طفلة,
هذه ليست الطريقة التي تبدو بها.
402
00:14:38,945 --> 00:14:40,420
العمة واندا، مساعدة!
403
00:14:45,368 --> 00:14:46,751
أمريكا، أنا لست كذلك
لا دروبي القاتل،
404
00:14:46,827 --> 00:14:49,170
وأنا لا أستطيع أن أنجب طفلة
أفكر أنا.
405
00:14:49,246 --> 00:14:50,838
أحتاج إلى إعادة دروبي إلى هنا،
406
00:14:50,915 --> 00:14:53,007
لذلك حصلت على رجلي جيري
على الهاتف إعداده.
407
00:14:53,018 --> 00:14:54,342
انتظري يا أمريكا.
408
00:14:54,418 --> 00:14:56,344
نعم، نعم، أنا هنا.
409
00:14:56,420 --> 00:14:58,179
يقول ما؟
410
00:14:58,255 --> 00:14:59,772
اه...
411
00:14:59,849 --> 00:15:02,642
اه هاه.
412
00:15:02,718 --> 00:15:04,193
تمام.
413
00:15:05,596 --> 00:15:06,646
خمين ما؟
414
00:15:06,722 --> 00:15:09,023
Droobie مشغول جدًا لرؤيتي.
415
00:15:09,100 --> 00:15:10,524
جيري يقول انه
القيام بإعلان تجاري
416
00:15:10,601 --> 00:15:12,293
وجدول أعماله ضيق للغاية.
417
00:15:12,203 --> 00:15:15,196
أوه، أرى. رجل يتجول
ببدلة من الفرو ورأس عملاق
418
00:15:15,206 --> 00:15:17,031
ليس لدي أي وقت
لبيرني ماك؟
419
00:15:17,042 --> 00:15:19,867
حسنًا، لا بأس، لأن
إذا لم يأتي دروبي إليّ،
420
00:15:19,944 --> 00:15:21,336
ثم علي أن أذهب
إلى Droobie، جميعًا.
421
00:15:22,747 --> 00:15:24,038
مهلا، طفلة،
لا تريد
422
00:15:24,049 --> 00:15:25,840
للركوب في المقدمة مع
عمك بيرني؟
423
00:15:25,917 --> 00:15:28,259
دروبي القاتل.
424
00:15:29,921 --> 00:15:32,096
حسنا، تريد
أن تبقى أعزبًا،
أليس كذلك؟
425
00:15:34,559 --> 00:15:36,384
الأردن:
مرحبا الأب.
426
00:15:36,460 --> 00:15:37,894
كيف حالك اليوم؟
427
00:15:38,772 --> 00:15:40,012
من أنت؟
428
00:15:40,089 --> 00:15:41,940
من أنا ليس مهما.
429
00:15:42,016 --> 00:15:44,943
الأمر هو أنا
لديك هذا الصديق.
430
00:15:45,019 --> 00:15:47,019
إذن، أخبرني عن هذا الصديق.
431
00:15:47,096 --> 00:15:49,939
كان يبيع الحلوى
لمحرك الحلوى،
432
00:15:50,016 --> 00:15:52,400
ولم يحدث ذلك
كانت تسير على ما يرام.
433
00:15:52,476 --> 00:15:53,943
وليس هناك خطيئة في ذلك.
434
00:15:54,020 --> 00:15:57,238
نعم، لكنه حصل
نوع من الإحباط،
435
00:15:57,248 --> 00:16:00,458
وهو نوعا ما
أكل الحلوى أكثر مما باعه.
436
00:16:01,586 --> 00:16:03,086
كم أكثر؟
437
00:16:03,162 --> 00:16:04,412
كثيراً.
438
00:16:04,488 --> 00:16:07,164
انه لا حقا
لديه أي أموال خاصة به،
439
00:16:07,241 --> 00:16:10,835
لذلك كان يتساءل فقط
كم سيكون حجم الصفقة
440
00:16:10,911 --> 00:16:13,921
إذا كان نوعا ما لم يدفع
يا رفاق العودة؟
441
00:16:13,998 --> 00:16:16,632
هل تقول لي
صديقك يخطط للسرقة
442
00:16:16,709 --> 00:16:18,092
من الكنيسة المقدسة؟
443
00:16:18,169 --> 00:16:20,561
نعم، إذا لم يحدث ذلك
تكون مشكلة كبيرة.
444
00:16:22,214 --> 00:16:26,600
حسنًا، يا رجلي البلاستيكي الصغير،
سأخبر صديقك
445
00:16:26,677 --> 00:16:29,437
أن سيئة مثل عقوبته
سيكون في هذا العالم
446
00:16:29,513 --> 00:16:31,605
للمنكر
لقد ارتكب،
447
00:16:31,616 --> 00:16:34,942
لن يكون هناك شيء مقارنة
إلى ما سينتظره
448
00:16:35,019 --> 00:16:36,527
في الآخرة،
449
00:16:36,604 --> 00:16:40,614
محكوم عليه بالإنفاق
الخلود له
450
00:16:40,625 --> 00:16:42,450
في أعماق الجحيم الناري
451
00:16:42,526 --> 00:16:46,254
حيث كان ينتحب
ويصر أسنانه.
452
00:16:46,330 --> 00:16:50,216
اه، أنا آسف،
ماذا كان هذا الجزء الأخير مرة أخرى؟
453
00:16:51,660 --> 00:16:55,713
حيث كان ينتحب
ويصر أسنانه.
454
00:16:55,790 --> 00:16:56,973
(تنهد)
455
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
هذا لا يبدو جيدا.
(يشهق)
456
00:17:01,504 --> 00:17:02,520
شريط الحلوى؟
لا.
457
00:17:02,597 --> 00:17:04,063
الحلوى؟
458
00:17:06,151 --> 00:17:07,925
نبيع هذه الحلوى
لكسب المال
459
00:17:07,902 --> 00:17:10,394
لدعم بعد
البرامج المدرسية ل
الاطفال المحرومين.
460
00:17:10,471 --> 00:17:12,396
هذه البرامج تبقينا
قبالة الشوارع،
461
00:17:12,473 --> 00:17:14,282
من العصابات
وبعيدا عن المخدرات .
462
00:17:14,358 --> 00:17:16,650
عشرة دولارات.
463
00:17:16,661 --> 00:17:17,577
شكراً جزيلاً.
464
00:17:18,738 --> 00:17:20,738
همم.
465
00:17:20,815 --> 00:17:22,457
(الثرثرة)
466
00:17:22,533 --> 00:17:24,325
(يرن الجرس)
عليك أن تكون اضافية
هادئة يا طفلة،
467
00:17:24,401 --> 00:17:25,993
بينما هم
التمرين، حسنا؟
468
00:17:26,070 --> 00:17:27,495
اهرب يا دروبي!
469
00:17:27,571 --> 00:17:29,163
عمي بيرني
سوف أقتلك مرة أخرى.
470
00:17:29,240 --> 00:17:31,049
دروبي:
مهلا، مهلا، مهلا،
471
00:17:31,125 --> 00:17:34,001
مهلا، مهلا، مهلا، ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا يا قوم؟
472
00:17:34,078 --> 00:17:37,004
أنا أحاول
للعمل هنا، حسنا،
473
00:17:37,081 --> 00:17:41,142
ويصبح الجو حارا في الداخل
هذا الرأس النتن Droobie!
474
00:17:42,253 --> 00:17:45,012
أوه. مهلا، هناك، بريانا.
475
00:17:45,089 --> 00:17:47,190
أنت دروبي؟
476
00:17:51,428 --> 00:17:53,938
...وبالبيع
هذه قطع الحلوى،
477
00:17:54,014 --> 00:17:55,773
آمل أن أتجنب
حياة مسدودة
478
00:17:55,850 --> 00:17:57,191
بالمخدرات والعنف.
479
00:17:57,202 --> 00:17:58,442
كم هم؟
480
00:17:58,519 --> 00:17:59,494
أربعة دولارات.
481
00:17:59,570 --> 00:18:01,153
حسنًا، سآخذ واحدة.
482
00:18:01,230 --> 00:18:02,580
عظيم، لأن هذا كل شيء
لقد تركت.
483
00:18:06,902 --> 00:18:08,661
مهلا، كيف ذلك
يقول دولارين؟
484
00:18:08,737 --> 00:18:09,862
أوه، هذا خطأ مطبعي.
485
00:18:09,939 --> 00:18:11,831
كونها محرومة ،
لا نستطيع شراء
486
00:18:11,907 --> 00:18:13,290
لطيف حقا
مغلفة الحلوى.
487
00:18:13,367 --> 00:18:15,668
كانت هذه ملفوفة
في الصين.
488
00:18:15,744 --> 00:18:16,677
طاب يومك.
489
00:18:17,788 --> 00:18:19,472
(يضحك)
490
00:18:19,549 --> 00:18:21,474
لماذا تعمل
جانبنا من الشارع؟
491
00:18:21,551 --> 00:18:24,635
من أنا؟ لا،
كنت مجرد العودة إلى المنزل.
492
00:18:24,646 --> 00:18:26,521
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
أربع عيون. تسليم المال.
493
00:18:26,597 --> 00:18:28,472
ولكن...ماذا عن
نحن فقط نتوجه
494
00:18:28,549 --> 00:18:30,024
إلى واحد من هؤلاء
برامج ما بعد المدرسة
495
00:18:30,101 --> 00:18:31,892
التي تبقيك
خارج الشارع،
496
00:18:31,969 --> 00:18:33,894
و خارج العصابات
وبعيدا عن المخدرات؟
497
00:18:33,971 --> 00:18:36,230
ما حجم حذاء رياضة
هل ترتدي؟
498
00:18:36,241 --> 00:18:38,241
لماذا؟
499
00:18:38,317 --> 00:18:40,484
واندا:
لقد سرقوا حذائك؟
500
00:18:40,495 --> 00:18:42,027
وكل أموالي.
501
00:18:42,038 --> 00:18:45,823
حسناً، عزيزتي،
إنه درس مؤسف
502
00:18:45,900 --> 00:18:48,909
ولكن ما الذي جعلك تفكر
يمكنك بيع الحلوى للناس
503
00:18:48,920 --> 00:18:50,077
لمضاعفة تكلفتها؟
504
00:18:50,154 --> 00:18:52,755
كان علي أن أعوض
لما أكلت.
505
00:18:52,832 --> 00:18:54,415
الأب كرونين
قلت إذا لم أفعل
506
00:18:54,491 --> 00:18:56,917
كنت سأذهب
إلى حفر الجحيم الناريّة،
507
00:18:56,928 --> 00:18:59,753
وكنت أبكي
وأصر أسناني.
508
00:18:59,830 --> 00:19:03,266
حسنا، أعتقد أنه فقط
قال ذلك لإخافتك
509
00:19:03,342 --> 00:19:05,926
ولكن لماذا تغتنم الفرصة؟
510
00:19:06,003 --> 00:19:08,396
(تنهد)
511
00:19:08,472 --> 00:19:11,098
انا ذاهب لبيع
بلدي المنتقم رقم 18
512
00:19:11,175 --> 00:19:13,809
لسداد المدرسة.
513
00:19:13,886 --> 00:19:15,236
حسنًا، سأذهب لإحضار مفاتيحي.
514
00:19:16,180 --> 00:19:17,271
(تنهد)
515
00:19:19,650 --> 00:19:22,577
تريد مني أن
أكتب لك شيك؟
516
00:19:23,729 --> 00:19:25,487
هل تريد؟
نعم.
517
00:19:25,564 --> 00:19:28,532
هل يمكن أن تدفع لي مرة أخرى...
باهتمام.
518
00:19:28,609 --> 00:19:30,618
أنت ذاهب لجعل
لي دفع الفائدة؟
519
00:19:30,694 --> 00:19:32,036
ولكن أنا أخوك.
520
00:19:32,112 --> 00:19:34,088
اسمحوا لي أن كسر ذلك،
الأردن.
521
00:19:34,165 --> 00:19:36,757
أنا البنك،
وأنت المصاصة.
522
00:19:38,077 --> 00:19:39,001
هنا.
523
00:19:39,078 --> 00:19:40,753
هذا جنون.
524
00:19:40,829 --> 00:19:41,962
ليس بالنسبة لي.
525
00:19:42,039 --> 00:19:43,181
لكن مع مصروفي
526
00:19:43,257 --> 00:19:45,090
سوف يستغرق مني ألف سنة
لسداد لك.
527
00:19:45,167 --> 00:19:47,968
ثم قم ببيع كتابك الهزلي.
528
00:19:48,045 --> 00:19:50,304
أنت شرير.
529
00:19:50,381 --> 00:19:51,898
لا، أنا رأسمالي.
530
00:19:54,343 --> 00:19:55,651
(رنين الجرس)
531
00:20:03,727 --> 00:20:05,819
العم بيرني؟
همم؟
532
00:20:05,896 --> 00:20:07,330
دروبي ليس كذلك
حقيقي، أليس كذلك؟
533
00:20:09,334 --> 00:20:11,626
لا يا صغيرتي، هو ليس...
534
00:20:11,702 --> 00:20:15,329
ولكن الحب الذي لديك له
لن يتغير أبدا
مهما كان الأمر،
535
00:20:15,406 --> 00:20:17,581
تماما مثل الحب
عمك بيرني لديه لك
536
00:20:17,592 --> 00:20:19,833
لن يذهب أبدا
للتغيير.
ماذا عن بابا نويل،
537
00:20:19,910 --> 00:20:22,711
وجنية الأسنان،
وأرنب عيد الفصح؟
538
00:20:22,788 --> 00:20:23,846
هل هم ليسوا حقيقيين أيضاً؟
539
00:20:26,750 --> 00:20:29,176
حبيبتي، إنهم حقيقيون
كما تريد لهم أن يكونوا
540
00:20:29,253 --> 00:20:32,230
في الداخل هنا.
أنت تفهم؟
نعم.
541
00:20:32,306 --> 00:20:34,398
أعطني بعض الآيس كريم.
542
00:20:36,060 --> 00:20:37,518
(يضحك)
543
00:20:37,594 --> 00:20:40,655
يكبر الأطفال بطرق
لا يمكنك التخطيط لذلك يا أمريكا.
544
00:20:40,731 --> 00:20:43,190
دوروثي الصغيرة--
لقد سحبت تلك الستارة،
545
00:20:43,267 --> 00:20:44,858
وانظر-- لا يوجد معالج.
546
00:20:44,869 --> 00:20:46,360
إنه مجرد رجل.
547
00:20:46,437 --> 00:20:49,738
إنها تكبر هناك،
مباشرة أمام عينيك.
548
00:20:49,749 --> 00:20:51,874
قطعة صغيرة من البنت الصغيرة
اعتادت أن تكون
549
00:20:51,951 --> 00:20:54,076
نوع من يتلاشى بعيدا.
550
00:20:54,153 --> 00:20:55,536
بريانا تكبر.
551
00:20:55,612 --> 00:20:57,788
ليس هناك من ينكر ذلك.
552
00:20:57,865 --> 00:20:59,790
لن تكون طويلة
قبل خروجها من المنزل
553
00:20:59,867 --> 00:21:00,791
قبالة إلى الكلية.
554
00:21:00,868 --> 00:21:02,626
غرفتها ستكون فارغة.
555
00:21:02,703 --> 00:21:04,295
كل تلك المساحة.
556
00:21:04,371 --> 00:21:06,889
لا أعرف
كيف انا ذاهب لملء ذلك.
557
00:21:08,709 --> 00:21:10,059
طاولة بلياردو.
558
00:21:10,136 --> 00:21:11,802
حلو.
559
00:21:11,879 --> 00:21:13,980
حجم التنظيم.
560
00:21:15,466 --> 00:21:17,984
هذا هو جيب الزاوية.
561
00:21:23,140 --> 00:21:25,107
وقت البرمة.
562
00:21:25,184 --> 00:21:27,067
جيمس براون.
563
00:21:27,144 --> 00:21:28,902
بوجالو.
564
00:21:28,979 --> 00:21:30,904
هل الانقسامات.
565
00:21:30,981 --> 00:21:34,834
السيدات والسادة،
قد يكون Droobie مختلطًا.
566
00:21:35,986 --> 00:21:38,587
تحاول أن تعطيني بعض الذيل.
567
00:21:42,117 --> 00:21:43,876
مرة أخرى في اليوم ...
568
00:21:43,952 --> 00:21:45,336
(ضحك)
569
00:21:45,412 --> 00:21:47,171
رجل:
لا يزال المتداول.
570
00:21:47,247 --> 00:21:49,715
لا...مازلت...
لا يزال المتداول.
مرة أخرى.
571
00:21:49,726 --> 00:21:52,059
اه، أنا آسف، لقد خرجنا.
(زمارة)
572
00:21:52,136 --> 00:21:54,103
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية